1 00:00:02,919 --> 00:00:05,669 Ні, я не можу. Я не можу залишити Моніку. мама? 2 00:00:05,756 --> 00:00:07,506 Нічого страшного, я можу залишитися з бабусею і... 3 00:00:08,425 --> 00:00:10,295 Я не можу піти. 4 00:00:10,385 --> 00:00:11,925 Можливо, я побудую космічний корабель. 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,562 Я хочу бути пілотом літака. 6 00:00:13,638 --> 00:00:16,978 Коли вручали наші діти дали їй найважчий. 7 00:00:17,059 --> 00:00:18,519 Лейтенант Трабл. 8 00:00:32,199 --> 00:00:33,989 Хтось допоможіть! 9 00:00:39,623 --> 00:00:41,373 - Вибачте... — Вони всі повертаються. 10 00:00:41,458 --> 00:00:42,998 У нас немає можливостей. 11 00:00:46,088 --> 00:00:48,218 вибач мене Шукаю пацієнта. В кімнаті 104... 12 00:00:48,298 --> 00:00:50,428 - Хто, моя дружина? у вас є телефон? - ні. 13 00:00:50,509 --> 00:00:51,799 Я повинен подзвонити своїй дружині. 14 00:00:52,594 --> 00:00:53,594 Обережно! 15 00:00:57,140 --> 00:00:58,230 Дозволь мені допомогти тобі. 16 00:00:58,308 --> 00:01:01,108 - Ти в порядку? ти в порядку Візьми... - Я зрозумів його. Я отримав його 17 00:01:01,228 --> 00:01:02,858 ти в порядку 18 00:01:02,938 --> 00:01:05,438 Шукаю пацієнта в кімнаті № 104. 19 00:01:05,524 --> 00:01:07,144 Я не знаю, що вам сказати. 20 00:01:14,282 --> 00:01:15,912 - Моніка? - О, докторе Харлі, слава Богу! 21 00:01:15,992 --> 00:01:17,252 Я не можу в це повірити. 22 00:01:17,327 --> 00:01:19,367 - Е, я був... - Куди ти подівся? 23 00:01:19,454 --> 00:01:21,824 Ну, в її кімнаті відколи вона повернулася з операції. 24 00:01:21,915 --> 00:01:25,285 Я маю на увазі, я міг би заснути, але не більше 20 хвилин. 25 00:01:25,793 --> 00:01:27,293 Доктор Харлі, де моя мама? 26 00:01:28,213 --> 00:01:30,873 Твоя мама, вона померла, милий. 27 00:01:32,592 --> 00:01:33,602 що? 28 00:01:34,386 --> 00:01:39,226 Ні, ні, ні, ні, ти помиляєшся. Моя мама... Процедура пройшла добре. 29 00:01:39,307 --> 00:01:42,437 Ви самі так сказали. Чисті поля. Ти її сьогодні виписуєш. 30 00:01:43,061 --> 00:01:44,481 Рак повернувся. 31 00:01:44,563 --> 00:01:48,683 Гаразд, стоп, стоп. Ні, ти... Моя мама - Марія Рамбо. 32 00:01:48,775 --> 00:01:49,855 Подивіться. Я маю на увазі... 33 00:01:49,943 --> 00:01:51,733 - Подивіться. «Марія Рамбо». - Моніка, 34 00:01:51,820 --> 00:01:54,580 Я не розумію, що відбувається, але ти повинен мене вислухати. 35 00:01:54,656 --> 00:01:56,946 Марія померла три роки тому. 36 00:01:58,076 --> 00:02:01,666 - Три? Ні, ні, ні... - Це було через два роки після вас... 37 00:02:03,332 --> 00:02:04,542 Після чого я? 38 00:02:06,084 --> 00:02:07,664 Після чого я? 39 00:02:08,462 --> 00:02:09,632 Після того, як ти зник. 40 00:03:10,399 --> 00:03:12,239 Мем? Сюди, будь ласка. 41 00:03:13,735 --> 00:03:16,275 Привіт, доброго ранку. Я тут працюю, і... 42 00:03:16,363 --> 00:03:18,113 Якби ви це зробили, ваш бейдж спрацював би. 43 00:03:18,824 --> 00:03:20,614 правильно. Гм... 44 00:03:20,701 --> 00:03:22,961 - У мене зустріч з... - Ти знаєш, хто це? 45 00:03:23,036 --> 00:03:24,456 ...цей хлопець. 46 00:03:24,538 --> 00:03:26,168 Капітан Моніка Рамбо. 47 00:03:26,248 --> 00:03:27,998 Режисер Тайлер Хейворд. 48 00:03:28,083 --> 00:03:30,913 Виконуючий обов'язки директора. Ви не постаріли ні на день. 49 00:03:31,003 --> 00:03:32,703 І ти виглядаєш старим, як біс. 50 00:03:34,171 --> 00:03:35,761 Давай, наздоженемо. 51 00:03:42,389 --> 00:03:45,019 Минуло три тижні і ти перший доповів. 52 00:03:45,684 --> 00:03:47,514 Не можу сказати, що я здивований, капітане. 53 00:03:47,602 --> 00:03:50,022 Як цифри для програми підготовки космонавтів? 54 00:03:50,105 --> 00:03:52,685 Похмурий. Втратив половину свого персоналу в The Blip 55 00:03:52,774 --> 00:03:55,314 і половина тих, що залишилися здали нерви. 56 00:03:56,153 --> 00:03:59,023 Програма вже не та відтоді як ти був там, Рамбо. 57 00:03:59,114 --> 00:04:03,784 Відійшов від пілотованих місій і переорієнтувався на робототехніку, нанотехнології, ШІ. 58 00:04:04,619 --> 00:04:06,619 розумна зброя, як написано на дверях. 59 00:04:06,705 --> 00:04:09,075 Там також сказано «Спостереження та реагування» 60 00:04:09,166 --> 00:04:11,416 на тих дверях, а не "Створення". 61 00:04:12,085 --> 00:04:14,415 Світ ні так само, як ви його залишили. 62 00:04:14,504 --> 00:04:17,214 Космос зараз сповнений неочікуваних загроз. 63 00:04:17,299 --> 00:04:21,139 Завжди був сповнений погроз. І союзники. 64 00:04:24,890 --> 00:04:28,770 Послухай, Моніка, я просто хочу визнати незручність ситуації. 65 00:04:29,978 --> 00:04:31,478 Я знаю, що S.W.O.R.D. це ваш дім. 66 00:04:31,563 --> 00:04:33,433 Твоя мама побудувала це місце з нуля. 67 00:04:34,024 --> 00:04:35,064 Ви тут виросли. 68 00:04:35,525 --> 00:04:37,815 Ти мав бути тут щоб допомогти назвати заміну. 69 00:04:37,903 --> 00:04:39,903 Ви були очевидним вибором. 70 00:04:39,988 --> 00:04:42,578 — Я був єдиним вибором. - Я не збирався цього казати. 71 00:04:43,241 --> 00:04:47,251 Слухай, Тайлере, ти знаєш роботу ти повинен зробити. Я тут, щоб зробити своє. 72 00:04:48,538 --> 00:04:49,918 Давайте повернемо вас туди. 73 00:04:54,628 --> 00:04:56,588 ФБР у захваті 74 00:04:56,672 --> 00:04:59,132 у справі зниклих безвісти в Джерсі... 75 00:04:59,216 --> 00:05:01,756 – «Зниклі безвісти»? - Знаю. Але вони подали запит на використання 76 00:05:01,843 --> 00:05:06,093 одного з наших дронів для обробки зображень, і мені потрібен супроводжувач. 77 00:05:06,181 --> 00:05:08,731 Тайлере, дрони зазвичай супроводжують мене. 78 00:05:08,809 --> 00:05:10,939 - Я розумію. - Слухай, якщо це через... 79 00:05:12,104 --> 00:05:14,934 Тобі не потрібно турбуватися про мене. я добре 80 00:05:15,691 --> 00:05:19,241 Немає легкого способу сказати це, але ти ув'язнений. 81 00:05:20,028 --> 00:05:22,318 - Вибачте, що? - Тільки наземні місії. 82 00:05:22,406 --> 00:05:23,736 Ви жартуєте. 83 00:05:24,366 --> 00:05:26,996 Як довго? Чий це протокол? 84 00:05:27,703 --> 00:05:28,703 Твоєї матері. 85 00:05:29,579 --> 00:05:34,089 Вона реалізувала настанови у заході зниклий персонал коли-небудь повернувся. 86 00:05:35,460 --> 00:05:39,130 Слухай, я знаю, що це сира угода, але є один позитивний висновок. 87 00:05:39,214 --> 00:05:42,294 - Що це? - Вона вірила, що ти повернешся. 88 00:05:44,302 --> 00:05:46,772 Ви б зробили мене велику послугу з цим ФБР, 89 00:05:46,847 --> 00:05:48,677 - але якщо тобі потрібно більше часу... - ні. 90 00:05:49,766 --> 00:05:52,806 - Ні. Я готовий. - Чудово. 91 00:05:55,147 --> 00:05:56,397 Тримайте мене в курсі, капітане. 92 00:06:26,511 --> 00:06:28,561 Гаразд немає проблем 93 00:06:32,976 --> 00:06:35,306 Джеймс Е. Ву, ФБР. 94 00:06:37,022 --> 00:06:38,862 Моніка Рамбо, S.W.O.R.D. 95 00:06:39,524 --> 00:06:41,354 Що тут за історія, агенте Ву? 96 00:06:41,443 --> 00:06:43,693 У мене є свідок по дорозі у Веств'ю, 97 00:06:43,779 --> 00:06:45,819 і сьогодні вранці, виглядало так, ніби він літав у курнику. 98 00:06:45,906 --> 00:06:49,366 Ваша зникла людина є в програмі захисту свідків? 99 00:06:49,451 --> 00:06:51,911 Я зв'язався відомі соратники, родичі... 100 00:06:51,995 --> 00:06:54,245 І дозвольте мені вгадати, ніхто з них теж його не бачив? 101 00:06:54,331 --> 00:06:57,501 Ні, ніхто з них ніколи про нього не чув. 102 00:06:58,877 --> 00:07:02,047 Щось мені здалося хусткою, тому я вилетів першим рейсом з Окленда 103 00:07:02,130 --> 00:07:06,470 взаємодіяти з місцевими правоохоронними органами, саме тоді я зіткнувся з новою зморшкою. 104 00:07:06,927 --> 00:07:07,927 Що це? 105 00:07:10,639 --> 00:07:12,389 - Ось і ми. 106 00:07:12,474 --> 00:07:13,514 Вибачте, шерифе. 107 00:07:13,600 --> 00:07:16,980 Не могли б ви повторити свою претензію про Westview моєму колезі? 108 00:07:17,521 --> 00:07:19,071 Немає такого місця. 109 00:07:20,190 --> 00:07:25,990 Ви кажете місто Веств'ю, Нью-Джерсі, не існує? 110 00:07:26,071 --> 00:07:29,241 Це те, що я постійно кажу вашому G-Man тут, але він не слухає. 111 00:07:30,117 --> 00:07:34,247 Я бачу. І, гм, Вибачте, з якого ви міста? 112 00:07:34,329 --> 00:07:35,539 Eastview. 113 00:07:37,874 --> 00:07:41,164 Дякую, шерифе. Я простягну руку якщо нам потрібна додаткова допомога. 114 00:07:43,088 --> 00:07:45,298 Я витягнув номери телефонів для всіх мешканців. 115 00:07:45,382 --> 00:07:48,142 Я тільки через Ds, але поки що я отримав Diddly Squat. 116 00:07:48,969 --> 00:07:50,809 Таким чином, ви не можете досягти нікого всередині 117 00:07:50,887 --> 00:07:54,557 і всі ззовні має якусь вибіркову амнезію? 118 00:07:54,641 --> 00:07:58,401 Це не справа про зниклу людину, Капітане Рамбо, це зникле місто. 119 00:07:59,271 --> 00:08:01,901 Населення 3892 чол. 120 00:08:02,941 --> 00:08:04,901 Чому ти не зайшов всередину? розслідувати? 121 00:08:05,736 --> 00:08:07,236 Тому що воно не хоче мене. 122 00:08:09,114 --> 00:08:10,694 Ти теж це відчуваєш, чи не так? 123 00:08:13,201 --> 00:08:14,871 Ніхто не повинен заходити. 124 00:08:35,474 --> 00:08:37,974 - Що з тобою? - Я? 125 00:08:38,060 --> 00:08:40,980 добре, Я родом із Бейкерсфілда. 126 00:08:41,063 --> 00:08:44,313 Виростайте, інші діти плакати Майкла Джордана на стінах, 127 00:08:44,399 --> 00:08:45,529 але в мене був Еліот Несс. 128 00:08:46,109 --> 00:08:50,869 Ні, ні, ні, ні. Я маю на увазі, чому це що ви знаєте про Westview? 129 00:08:51,865 --> 00:08:53,575 Або я, якщо на те пішло? 130 00:08:54,493 --> 00:08:56,953 Чи тому, що ми надворі певного радіуса, 131 00:08:57,037 --> 00:09:00,327 або, може, тому, що ми не маємо особистий зв'язок? 132 00:09:00,415 --> 00:09:01,455 Хм... 133 00:09:05,504 --> 00:09:08,044 - Почекай, куди воно поділося? - Це було прямо там. 134 00:09:23,313 --> 00:09:24,523 ой... 135 00:09:26,191 --> 00:09:27,441 що таке 136 00:09:30,696 --> 00:09:34,696 Якесь енергетичне поле. 137 00:09:35,909 --> 00:09:37,409 Обережно, Рамбо. 138 00:09:40,288 --> 00:09:41,328 Капітан Рамбо! 139 00:09:42,040 --> 00:09:43,460 Дивіться це. 140 00:09:44,126 --> 00:09:45,336 Рамбо! 141 00:09:47,379 --> 00:09:48,589 Капітан Рамбо! 142 00:09:50,090 --> 00:09:51,470 Капітан Рамбо! 143 00:10:12,946 --> 00:10:13,946 привіт 144 00:10:15,240 --> 00:10:18,250 - Яке ваше поле? - Ми не повинні розмовляти один з одним. 145 00:10:18,326 --> 00:10:21,866 Хм? Лідер бойскаутів. зрозумів а ти 146 00:10:23,123 --> 00:10:24,283 Ядерна біологія. 147 00:10:24,958 --> 00:10:26,498 Штучний інтелект. 148 00:10:27,210 --> 00:10:28,590 Астрофізика. 149 00:10:28,670 --> 00:10:31,010 Ми отримали повний автомобіль клоуна. 150 00:10:31,089 --> 00:10:32,629 Це означає, яка б не була загроза, 151 00:10:32,716 --> 00:10:35,466 S.W.O.R.D. ясно не має уявлення, з чим вони мають справу. 152 00:10:36,636 --> 00:10:38,806 - Я інженер-хімік. — Нікого не хвилює. 153 00:10:39,639 --> 00:10:41,019 Гаразд, забирай своє спорядження. 154 00:10:48,523 --> 00:10:50,523 добре Отже, е-е... 155 00:10:50,609 --> 00:10:52,109 Тим часом, 156 00:10:52,194 --> 00:10:54,024 один із вас, хлопці, зареєструвався в Хатчі, 157 00:10:54,112 --> 00:10:57,082 переконайтеся, що він готовий отримати ці дрони в повітрі. гаразд 158 00:10:57,157 --> 00:10:58,447 Дайте йому руку. дякую 159 00:11:06,416 --> 00:11:07,416 Пані Льюїс? 160 00:11:08,710 --> 00:11:09,920 Доктор Льюїс. 161 00:11:10,003 --> 00:11:11,623 У нас є ваше спорядження. 162 00:11:32,526 --> 00:11:36,196 Ті дрони, які ви надсилаєте, які дані ви отримуєте? 163 00:11:36,279 --> 00:11:37,869 Боюся, це дуже секретно. 164 00:11:38,573 --> 00:11:39,823 Ви нічого не бачите? 165 00:11:42,786 --> 00:11:47,286 ФБР, армія. Я бачив офіс ВВС спеціальних розслідувань там. 166 00:11:48,500 --> 00:11:51,420 Дослідницька лабораторія, Космічне командування теж. 167 00:11:51,503 --> 00:11:54,333 Добросовісний, спільний, мультисервісна відповідь. 168 00:11:54,423 --> 00:11:56,423 Чекаємо на пам'ятну футболку. 169 00:11:57,259 --> 00:12:00,599 Є десь леді може отримати чашку кави? 170 00:12:01,179 --> 00:12:04,439 Ви, хлопці, виглядаєте так, ніби можете впасти з тими маленькими стручками. 171 00:12:04,516 --> 00:12:07,856 - Жахливо для навколишнього середовища... – Дайте свою оцінку, будь ласка. 172 00:12:12,774 --> 00:12:14,104 ой... 173 00:12:15,235 --> 00:12:17,105 Я маю на увазі, ой... 174 00:12:17,988 --> 00:12:19,198 Що ти отримуєш? 175 00:12:20,782 --> 00:12:24,002 Колосальна кількість CMBR. 176 00:12:24,619 --> 00:12:27,209 - CM... - Космічне мікрохвильове фонове випромінювання. 177 00:12:27,873 --> 00:12:30,663 Нам сказали випромінювання знаходиться в безпечних межах. 178 00:12:30,751 --> 00:12:32,301 Е, це... Поки що. 179 00:12:32,377 --> 00:12:34,547 - Почекай, що ти маєш на увазі... 180 00:12:35,797 --> 00:12:38,927 Є хвилі більшої довжини накладається на шум тут. 181 00:12:46,641 --> 00:12:47,691 Я зрозумів 182 00:13:02,074 --> 00:13:06,994 Мені потрібен телевізор. Старий. Мовляв, не плоский. 183 00:13:18,465 --> 00:13:19,925 - Ви готові йти? - Так, сер. 184 00:13:20,008 --> 00:13:22,718 Ці колектори заберуть вас прямо в місто. 185 00:13:22,803 --> 00:13:25,923 - Спробуйте знайти все, що можете на Рамбо. - Приймаю. 186 00:13:36,775 --> 00:13:39,945 Агент Франклін. Ми будемо тримати цей канал відкритим для вас. 187 00:13:40,028 --> 00:13:41,068 Копія. 188 00:13:44,408 --> 00:13:45,738 Тримайте мене в курсі. 189 00:13:49,371 --> 00:13:50,671 Директор Хейворд, 190 00:13:50,747 --> 00:13:54,337 між тобою, мною і стовпчиком ліжка, Я не впевнений у цій місії. 191 00:13:54,418 --> 00:13:58,878 Дякую за відгук, Джиммі. Якби тільки мої дрони були такими ж готовими. 192 00:13:59,715 --> 00:14:03,295 Немає причин підозрювати периметр не простягається під землю. 193 00:14:03,385 --> 00:14:05,385 Немає причин підозрювати, що це так. 194 00:14:05,470 --> 00:14:08,390 Про природу ми не знаємо погрози надіслати іншого агента 195 00:14:08,473 --> 00:14:11,933 - коли перший ще має повернутися. - Хтось має сумувати за тобою в Квантіко. 196 00:14:12,019 --> 00:14:14,899 Ні, сер. Сезон софтболу закінчився, сер. 197 00:14:16,148 --> 00:14:17,478 Що ми маємо? 198 00:14:17,566 --> 00:14:20,696 Радар, лідар, содар, інфрачервоний. 199 00:14:20,777 --> 00:14:21,777 Цикл через. 200 00:14:29,786 --> 00:14:32,706 Буде хтось дай мені корисний візуал, блін? 201 00:14:32,789 --> 00:14:35,919 Що це? 202 00:14:36,001 --> 00:14:37,051 Чи можу я побачити вас? 203 00:14:37,127 --> 00:14:39,257 - на кухні, серденько? - Хто це робить? 204 00:14:40,589 --> 00:14:42,889 Хто ці люди? що ти носиш 205 00:14:42,966 --> 00:14:45,096 Чому вони тут? що ти носиш 206 00:14:45,177 --> 00:14:47,637 Ну і ювілей наш! Наша річниця чого? 207 00:14:47,721 --> 00:14:50,231 Ну, якщо ти не знаєш, Я тобі не скажу! 208 00:14:50,307 --> 00:14:52,597 - Це... - Так, схоже на неї. 209 00:14:52,684 --> 00:14:55,644 Ти рухаєшся зі швидкістю звуку, Я можу змусити ручку плавати. 210 00:14:55,729 --> 00:14:57,149 Кому потрібно скорочувати? 211 00:14:58,315 --> 00:15:02,985 Слухай, я знаю, що це були божевільні кілька років на цій планеті, але він мертвий, чи не так? 212 00:15:03,070 --> 00:15:05,530 Не блимав, мертвий. 213 00:15:05,614 --> 00:15:07,784 Відмінний план. Де тендерайзер? 214 00:15:07,866 --> 00:15:09,076 На що я дивлюся? 215 00:15:09,743 --> 00:15:12,403 Ви? Що це? Звідки це? 216 00:15:12,496 --> 00:15:13,536 там. 217 00:15:13,622 --> 00:15:16,632 Ви не відкрили задні двері. Для вашого перевернутого торта. 218 00:15:16,708 --> 00:15:18,668 О! привіт я... 219 00:15:18,752 --> 00:15:21,552 - Це автентичний? - Я не знаю, як на це відповісти. 220 00:15:21,630 --> 00:15:24,130 Це відбувається в реальному часі? Це записано, сфабриковано? 221 00:15:24,216 --> 00:15:27,046 не знаю не знаю І я не знаю. 222 00:15:27,135 --> 00:15:28,635 що ти знаєш 223 00:15:28,720 --> 00:15:32,390 Моє обладнання зареєстроване надзвичайно високий рівень CMBR. це... 224 00:15:32,474 --> 00:15:34,514 Реліктове випромінювання починаючи з часів Великого вибуху. 225 00:15:34,601 --> 00:15:37,441 Так, переплетена була частота мовлення. 226 00:15:37,521 --> 00:15:40,191 Тож у мене були ваші головоломки підбери мені милий вінтажний телевізор. 227 00:15:40,273 --> 00:15:43,813 І коли я підключаю цього поганого хлопця, вуаля, звук і зображення. 228 00:15:43,902 --> 00:15:45,742 Вечеря подається. 229 00:15:48,865 --> 00:15:52,955 Отже, ви кажете, що Всесвіт створений ситком з двома Месниками? 230 00:15:53,036 --> 00:15:54,416 європейський. 231 00:15:54,496 --> 00:15:55,666 Це робоча теорія. 232 00:15:55,747 --> 00:15:58,167 Дай мені транспорт назад до штаб-квартири. 233 00:15:59,376 --> 00:16:01,256 - Ми це записуємо? - Ніколи не зупинявся. 234 00:16:01,336 --> 00:16:05,756 Мені потрібен негайний аналіз. Тепер, люди. ходімо! 235 00:16:07,259 --> 00:16:08,349 Він чарівник. 236 00:16:09,302 --> 00:16:10,972 - Чудова робота. - Гей, дякую! 237 00:16:13,140 --> 00:16:15,100 Можливо, я міг би отримати цю каву зараз? 238 00:16:16,935 --> 00:16:19,145 Або ні. це круто 239 00:16:21,023 --> 00:16:23,773 Ой! 240 00:16:31,365 --> 00:16:33,365 Перш за все, наша головна мета 241 00:16:33,452 --> 00:16:35,412 отримати будь-яку інформацію про капітана Рамбо, 242 00:16:35,495 --> 00:16:39,455 але спочатку цей випадок був відсутнім людина, тому ми почнемо з цього. 243 00:16:39,540 --> 00:16:43,210 Ми успішно ідентифікували двох особи всередині аномалії Вествью. 244 00:16:46,214 --> 00:16:47,294 Продовжуємо. 245 00:16:47,841 --> 00:16:50,851 Цей гість покидає ваш дім. 246 00:16:52,220 --> 00:16:54,350 Так, дякую, що прийшли. 247 00:17:00,729 --> 00:17:04,439 Містер і місіс Харт. Грають Тодд і Шерон Девіс. 248 00:17:08,445 --> 00:17:11,025 Обчислювальні форми. І ніхто не може обробити дані 249 00:17:11,114 --> 00:17:12,944 - Так само, як ти, друже. - Агент Ву. 250 00:17:13,033 --> 00:17:14,443 Ти як ходячий комп'ютер. 251 00:17:15,243 --> 00:17:16,993 Абхілаш Тандон — Норм. 252 00:17:24,920 --> 00:17:26,670 Гарольд Коптер — Джонс. 253 00:17:26,755 --> 00:17:29,755 Ми отримали Ізабель Мацуейда на роль Беверлі. 254 00:17:30,926 --> 00:17:32,676 Джон Коллінз — Герб. 255 00:17:47,484 --> 00:17:49,274 - Справді? - Вона тобі здається нормальною? 256 00:17:50,112 --> 00:17:52,532 Ну, вона не з'являється отримати будь-яку шкоду, 257 00:17:52,614 --> 00:17:56,824 але це однозначно не та начальниця, яку я зустрів учора. 258 00:17:56,910 --> 00:18:00,210 Ну що, глибоке покриття? Моніка має підігравати? 259 00:18:00,288 --> 00:18:02,128 з ким? Або ще, що? 260 00:18:02,207 --> 00:18:04,707 добре Латунні прихватки, доктор Льюїс. 261 00:18:04,793 --> 00:18:07,873 Що ми тут дивимося? Це альтернативна реальність? 262 00:18:07,963 --> 00:18:10,833 Подорож у часі? Якийсь шалений соціальний експеримент? 263 00:18:10,924 --> 00:18:13,884 Це ситком. Ситком 1950-х років. 264 00:18:13,969 --> 00:18:14,969 Але чому? 265 00:18:15,053 --> 00:18:18,013 Гей, чувак, ми працюємо з таким же дефіцитом інтел. 266 00:18:19,975 --> 00:18:21,935 Але, послухай, у мене є ідея. 267 00:18:23,478 --> 00:18:26,688 Отже, ви бачили те радіо на кухонному столі Ванди, так? 268 00:18:26,773 --> 00:18:28,433 Наступного разу, коли вона буде мити посуд, 269 00:18:28,525 --> 00:18:31,775 який, за моїми підрахунками, відбувається приблизно один раз за епізод, барф, 270 00:18:31,862 --> 00:18:33,702 ми дамо сигнал цьому маленькому хлопцю. 271 00:18:34,489 --> 00:18:37,159 Цей передавач буде імітувати частота мовлення, 272 00:18:37,242 --> 00:18:41,372 і якщо моя теорія правильна, дозвольте нам поговорити безпосередньо з нею. 273 00:18:41,997 --> 00:18:44,417 Це цілком спрацює. Не чіпай це. 274 00:18:45,375 --> 00:18:46,375 Агент Ву. 275 00:18:50,213 --> 00:18:51,873 Це з поточної серії? 276 00:18:51,965 --> 00:18:54,215 - Ефір близько двох хвилин тому. - Що таке? 277 00:18:54,718 --> 00:18:56,258 На що це вам здається? 278 00:18:57,054 --> 00:18:59,174 Як ретро варіант меча S.W.O.R.D. Дрон? 279 00:18:59,264 --> 00:19:01,884 - Бінго. – Але як змінилося і чому? 280 00:19:01,975 --> 00:19:03,895 Ну, йти з проектом виробництва? 281 00:19:04,644 --> 00:19:05,854 Або зробити його марним. 282 00:19:07,147 --> 00:19:09,107 - Навіщо ти це розфарбував? - Я ні. 283 00:19:10,984 --> 00:19:12,604 Давайте почнемо це шоу. 284 00:19:24,498 --> 00:19:25,748 Джиммі, ти готовий? 285 00:19:26,667 --> 00:19:27,837 Готовий. 286 00:19:30,754 --> 00:19:33,044 щосезону все більше та краще. 287 00:19:33,131 --> 00:19:36,641 Джиммі, Моніка розмовляє з Вандою. Тепер у неї виступає роль. 288 00:19:36,718 --> 00:19:37,718 Що вона каже? 289 00:19:37,803 --> 00:19:40,173 Ці штани персикового кольору. 290 00:19:40,263 --> 00:19:42,013 Їй подобаються штани Ванди. 291 00:19:42,557 --> 00:19:44,437 У нас лише кілька годин... 292 00:19:44,518 --> 00:19:47,768 Ванда в якомусь клубі з плавання. Ми ніколи тут не були. 293 00:19:47,854 --> 00:19:49,224 Це ще 60-ті? 294 00:19:49,314 --> 00:19:51,814 ну ну Ванда з іншим персонажем. 295 00:19:51,900 --> 00:19:52,950 Справжня людина? 296 00:19:53,026 --> 00:19:55,156 Я не можу не дивуватися якщо ми з тобою не зійшли... 297 00:19:55,237 --> 00:19:57,827 Ой, радіо на приставному столику. Почніть говорити. 298 00:19:59,866 --> 00:20:02,996 Ванда. Ванда, ти можеш мене прочитати? 299 00:20:04,496 --> 00:20:05,616 я не... 300 00:20:05,706 --> 00:20:08,836 - Вона мене чує? - Я так не думаю. Продовжуйте намагатися. 301 00:20:09,835 --> 00:20:10,915 Ванда? 302 00:20:13,380 --> 00:20:14,510 Ванда? 303 00:20:17,134 --> 00:20:19,884 Ванда. Хто це з тобою робить, Вандо? 304 00:20:20,512 --> 00:20:23,432 Ванда? ти мене чуєш Я тут, щоб допомогти вам. 305 00:20:23,515 --> 00:20:25,225 - Будь ласка, дайте нам... 306 00:20:25,308 --> 00:20:27,098 Поп-вікторина, Ванда. 307 00:20:28,103 --> 00:20:30,603 Як це робить домогосподарка отримати пляму крові з білої білизни? 308 00:20:30,689 --> 00:20:31,729 Зачекайте. 309 00:20:31,815 --> 00:20:33,435 - що? - Я не знаю. 310 00:20:33,525 --> 00:20:35,525 Роблячи це сама. 311 00:20:35,610 --> 00:20:38,280 - Це було дивно. - Що було? 312 00:20:41,199 --> 00:20:44,289 Кажуть, чоловік ніколи не буває повністю одягненим без двох важливих... 313 00:20:44,369 --> 00:20:45,459 нічого 314 00:20:46,663 --> 00:20:48,373 Все закінчилось. Провал місії. 315 00:20:49,082 --> 00:20:51,752 Варто було спробувати. Добре, докторе. 316 00:20:52,502 --> 00:20:53,632 Так, заходьте. 317 00:21:06,099 --> 00:21:07,559 агент Франклін, 318 00:21:07,642 --> 00:21:09,862 у нас ти п'ять метрів поза периметром. 319 00:21:33,085 --> 00:21:34,375 Агент Франклін? 320 00:22:02,656 --> 00:22:03,656 Ванда. 321 00:22:05,575 --> 00:22:06,575 немає 322 00:22:17,671 --> 00:22:19,591 О, це вже краще. 323 00:22:21,717 --> 00:22:23,637 Коханий, ти думаєш, що пора... 324 00:22:23,719 --> 00:22:25,179 — Викликати лікаря? - Так. 325 00:22:25,262 --> 00:22:26,432 Так, люба. 326 00:22:26,513 --> 00:22:29,553 1950-ті, 1960-ті, а тепер 70-ті. 327 00:22:30,100 --> 00:22:33,770 Чому він постійно змінює періоди часу? Це не може бути лише для мого задоволення. 328 00:22:34,312 --> 00:22:36,732 І я не можу повірити Ванда і Віжн народжують дитину. 329 00:22:36,815 --> 00:22:38,525 - Хочеш? 330 00:22:38,608 --> 00:22:40,238 Чорт, я точно про це думав. 331 00:22:40,318 --> 00:22:41,818 Маленький Джиммі Ву. 332 00:22:41,903 --> 00:22:45,943 Дайте йому крихітний значок ФБР. О, ти... Чіп? звичайно 333 00:22:46,074 --> 00:22:47,364 у тебе все чудово 334 00:22:47,451 --> 00:22:49,711 у тебе все чудово Подивіться на мене. Подивіться на мене. 335 00:22:52,914 --> 00:22:54,704 Джига піднята. 336 00:22:54,791 --> 00:22:57,381 — Пора починати штовхатися. Ви готові? - О! 337 00:22:57,461 --> 00:23:00,051 Штовхай, Ванда. штовхай! 338 00:23:07,262 --> 00:23:08,602 привіт 339 00:23:09,765 --> 00:23:11,845 О, він ідеальний. 340 00:23:13,060 --> 00:23:14,900 - Близнюки. 341 00:23:15,562 --> 00:23:16,692 Який поворот. 342 00:23:18,440 --> 00:23:19,860 що? Я інвестований. 343 00:23:21,026 --> 00:23:22,606 Його вбив Альтрон, чи не він? 344 00:23:22,694 --> 00:23:24,234 Вона щойно сказала ім'я Альтрон? 345 00:23:24,321 --> 00:23:26,531 Це траплялося раніше? Посилання на нашу дійсність. 346 00:23:26,615 --> 00:23:27,615 Ні, ніколи. 347 00:23:27,699 --> 00:23:31,459 — Я візьму зміну, колисатиму немовлят. — Ні, я думаю, тобі варто піти. 348 00:23:31,536 --> 00:23:33,076 Ванда, не будь такою. 349 00:23:33,163 --> 00:23:34,243 ти хто 350 00:23:35,248 --> 00:23:36,788 Ванда... 351 00:23:38,293 --> 00:23:39,833 Ого, це інше. 352 00:23:41,421 --> 00:23:43,681 що сталося Куди вона поділася? Господи, не знову. 353 00:23:47,511 --> 00:23:49,721 - Хто ти? - Ванда... 354 00:23:54,518 --> 00:23:55,648 Тут нічого немає. 355 00:23:56,395 --> 00:23:59,775 Секунду, Моніка стоїть прямо там, а наступного її немає. 356 00:24:00,774 --> 00:24:03,604 – Хтось цензурує трансляцію. - Але де ж Рамбо? 357 00:24:04,778 --> 00:24:07,158 Попередження! Кордон порушено! 358 00:24:07,239 --> 00:24:09,329 Попередження! Кордон порушено! 359 00:24:10,033 --> 00:24:11,743 Попередження! Кордон порушено! 360 00:24:14,913 --> 00:24:16,203 ти хто 361 00:24:16,957 --> 00:24:17,957 я не... 362 00:24:22,170 --> 00:24:24,880 ти хто 363 00:24:26,800 --> 00:24:29,220 Ванда, я просто твоя сусідка. 364 00:24:29,302 --> 00:24:31,142 Тоді звідки ти дізнався про Альтрона? 365 00:24:36,768 --> 00:24:38,308 Ти не мій сусід. 366 00:24:40,063 --> 00:24:42,223 І ти точно не мій друг. 367 00:24:43,025 --> 00:24:46,945 Ти чужий і сторонній. 368 00:24:48,113 --> 00:24:50,613 І прямо зараз ви вторгаєтеся сюди. 369 00:24:51,908 --> 00:24:56,078 І я хочу, щоб ти пішов. 370 00:25:13,472 --> 00:25:16,352 я... я... 371 00:25:43,919 --> 00:25:44,919 Ванда? 372 00:25:51,968 --> 00:25:53,178 Де Джеральдіна? 373 00:26:08,902 --> 00:26:11,912 Ой, вона пішла, мила. Їй довелося мчати додому. 374 00:26:16,284 --> 00:26:17,284 що? 375 00:26:18,495 --> 00:26:19,745 що таке що не так 376 00:26:25,043 --> 00:26:26,163 Е... 377 00:26:27,921 --> 00:26:29,841 Ми не повинні залишатися тут. 378 00:26:31,550 --> 00:26:33,430 Ми могли б піти, куди хочемо. 379 00:26:34,636 --> 00:26:36,136 Ні, ми не можемо. 380 00:26:39,516 --> 00:26:40,726 Це наш дім. 381 00:26:43,437 --> 00:26:44,607 Ви впевнені? 382 00:26:44,688 --> 00:26:49,028 О, не хвилюйся, любий. У мене все під контролем. 383 00:26:54,990 --> 00:26:57,620 Моніка, ти в порядку? 384 00:26:58,660 --> 00:26:59,790 Це Ванда. 385 00:27:01,663 --> 00:27:04,373 Це все Ванда. 386 00:27:06,293 --> 00:27:08,203 О, привіт. 387 00:27:11,548 --> 00:27:13,548 Ну що нам дивитися сьогодні ввечері?